韓国のコスメ売り場でよく見る「증정」「1+1」の意味と使い方

韓国のコスメ売り場に行くと「1+1」「증정」など見慣れない表示がたくさんあり、結局どれがお得なのか分かりにくいことがあります。この記事では値札まわりの表示を整理します。

難しい単語ではなく、レジ前で判断に迷わないための短い言葉だけを集めました。

「1+1」「2+1」の意味

1+1 は「1個買うともう1個無料」という意味で、2+1 は「2個買うと1個無料」です。同じ商品を2個以上買う予定があるときはお得です。

「증정」「사은품」の意味

증정 は「進呈・プレゼント」という意味で、対象商品を買うと別のサンプルなどが付く表示です。사은품 は「おまけ・ノベルティ」を指します。

店員に確認したいひと言

表示がよく分からないときは「이거 지금 1+1이에요?」（これ今1+1ですか？）や「증정품 뭐예요?」（プレゼント品は何ですか？）と聞くと確実です。

この場面で自然に覚えたい韓国語

• 1+1 (ワンプラスワン) — 1個買うともう1個無料
• 증정 (チュンジョン) — 進呈・プレゼント（購入特典）
• 사은품 (サウンプム) — おまけ・ノベルティ
• 이거 지금 1+1이에요? (イゴ チグム ワンプラスワニエヨ) — これ今1+1ですか？
• 증정품 뭐예요? (チュンジョンプム ムォエヨ) — プレゼント品は何ですか？

まとめ

コスメ売り場の値札表示は種類が多いですが、意味さえ分かれば損得の判断がぐっと簡単になります。KANIISANでは、こうした買い物時の小さな疑問を解消する韓国語も紹介していきます。