韓国の靴屋でサイズ・足幅を伝えるときに使う韓国語

韓国と日本ではサイズ表記の感覚が少し違うため、靴屋では試着しながら伝えることが多くなります。ここではサイズ・足幅・履き心地を伝える韓国語を紹介します。

数字だけでなく、足の感覚を伝える表現も一緒に集めました。

サイズを伝える・確認する

店員に「사이즈가 어떻게 되세요?」（サイズはどのくらいですか？）と聞かれたら、mm表記の数字で答えれば伝わります。もう少し小さい・大きいサイズが欲しいときは「한 치수 작게／크게 있어요?」（1サイズ小さい／大きいのありますか？）が使えます。

足幅・履き心地を伝える

발볼이 좁아요（足幅が狭いです）、발볼이 넓어요（足幅が広いです）で足の感覚を伝えられます。「좀 껴요」（少しきついです）もよく使われる表現です。

試着後のひと言

気に入ったときは「이걸로 할게요」（これにします）、もう少し見たいときは「좀 더 볼게요」（もう少し見てみます）と伝えると自然です。

この場面で自然に覚えたい韓国語

• 사이즈가 어떻게 되세요? (サイズガ オットケ テセヨ) — サイズはどのくらいですか？
• 한 치수 작게/크게 있어요? (ハン チス チャッケ/クゲ イッソヨ) — 1サイズ小さい／大きいのありますか？
• 발볼이 좁아요 (パルボリ チョバヨ) — 足幅が狭いです
• 발볼이 넓어요 (パルボリ ノルボヨ) — 足幅が広いです
• 좀 껴요 (チョム キョヨ) — 少しきついです
• 이걸로 할게요 (イゴルロ ハルケヨ) — これにします

まとめ

靴選びは足の感覚を言葉で伝えられると失敗が減ります。KANIISANでは、こうした試着まわりの実用的な韓国語も紹介していきます。