オリーブヤングで日焼け止めを選ぶときに見る「톤업」「자외선 차단」韓国語

韓国のオリーブヤングで日焼け止めを見ると、日本語では見慣れない韓国語が並んでいます。

成分の細かい話ではなく、棚の前で比較するときに役立つ表示だけを扱います。

一番基本の表示

자외선 차단 は「紫外線カット」という意味です。日焼け止め商品ではかなり頻繁に出てきます。

仕上がりを表す言葉

톤업 は肌を明るく見せる仕上がりのこと。自然な補正を期待する商品に多い言葉です。

タイプを見分ける

무기자차 はノンケミカル系、유기자차 はケミカル系の日焼け止めを指します。肌に合うタイプを選ぶ手がかりになります。

今日の本物の韓国語

• 자외선 차단 (チャウェソン チャダン) — 紫外線カット
  日焼け止め表示
• 톤업 (トノプ) — トーンアップ
  仕上がり比較
• 무기자차 (ムギジャチャ) — ノンケミカル系日焼け止め
  タイプ確認
• 유기자차 (ユギジャチャ) — ケミカル系日焼け止め
  タイプ確認
• 백탁 (ペクタク) — 白浮き
  使用感レビュー

FAQ

톤업は何？

肌を明るく見せる仕上がりのことです。

자외선 차단は何？

紫外線カットの意味です。

무기자차と유기자차の違いは？

日焼け止めのタイプを表す言葉です。肌質に合わせて選ぶ手がかりになります。

まとめ

こうした場面ごとの短い韓国語は、文法として覚えるより、その場の流れとセットで拾うと自然に身につきます。