한국어 ‘천천히 말해 주세요’로 조금 천천히 말해 달라고 부탁하기

# ‘천천히 말해 주세요’는 어떤 뜻인가요? 한국 여행 중 직원이나 안내하는 사람의 말이 너무 빠르게 들릴 때 쓸 수 있는 표현입니다. **천천히 말해 주세요(천천히 말해 주세요)** 는 ‘천천히 이야기해 주세요’, 즉 ‘ゆっくり話してください’라는 뜻입니다. ‘모르겠어요(모르겠어요)’라고만 말하는 것보다, 다시 들을 수 있도록 구체적으로 부탁할 수 있습니다. 한국어를 배우는 중이라는 점을 상대방이 알아차리는 계기가 되기도 합니다. ## 기본 표현 - **천천히 말해 주세요.** 천천히 이야기해 주세요. - **죄송하지만, 천천히 말해 주세요.** 죄송하지만 천천히 이야기해 주세요. - **조금만 천천히 말해 주세요.** 조금만 더 천천히 이야기해 주세요. 처음에는 가장 짧은 **천천히 말해 주세요**만 사용해도 충분합니다. 상대방을 보며 부드럽게 말하면 강한 명령처럼 들리지 않습니다. ## 여행 중 짧은 대화 **A：이쪽으로 가시면 돼요.** 이쪽으로 가시면 됩니다. **B：죄송하지만, 천천히 말해 주세요.** 죄송하지만 천천히 말해 주세요. **A：네. 이쪽으로 가세요.** 네. 이쪽으로 가세요. 들린 단어가 하나뿐이어도 **다시 말해 주세요(다시 말해 주세요)** 를 함께 기억해 두면 유용합니다. ‘다시 말해 주세요’는 ‘もう一度言ってください’라는 뜻입니다. ## 사용상 주의점 **천천히**는 ‘ゆっくり’, **말해 주세요**는 ‘話してください’라는 정중한 부탁입니다. 친구에게 쓰는 반말 **천천히 말해**는 직원이나 처음 만난 사람에게 사용하지 않는 편이 안전합니다. 상대방이 바빠 보일 때는 길게 설명하기보다 짧게 부탁하는 것이 자연스럽습니다. 잘 못 들었는데 아는 척하기보다 한 번 더 부탁하는 편이 대화를 편하게 이어 가는 데 도움이 됩니다. ## 짧은 연습 다음 일본어를 한국어로 바꿔 보세요. 1. ゆっくり話してください。 2. すみません、もう一度言ってください。 3. もう少しだけゆっくり話してください。 **정답** 1. **천천히 말해 주세요.** 2. **죄송하지만, 다시 말해 주세요.** 3. **조금만 천천히 말해 주세요.** 모든 말을 한 번에 알아들으려고 하지 않아도 괜찮습니다. 먼저 **천천히**라는 단어가 들리면 ‘ゆっくり’라는 뜻을 떠올릴 수 있도록 익혀 보세요.