소요 시간을 묻는 한국어 ‘얼마나 걸려요?’

# 소요 시간을 묻는 ‘얼마나 걸려요?’ 여행 중 목적지까지 걸리는 시간을 확인할 때 유용한 표현이 **얼마나 걸려요?**예요. 일본어로는 “どのくらいかかりますか？”에 해당하며, 일상 대화에서 자연스럽게 쓸 수 있는 정중한 표현입니다. ## 기본형 - **얼마나 걸려요?**: 얼마나 걸립니까? / 얼마나 걸려요? - **몇 분 걸려요?**: 몇 분 걸려요? - **여기서 공항까지 얼마나 걸려요?**: 여기서 공항까지 얼마나 걸려요? 여기서 **걸리다**는 시간이나 비용이 “들다, 걸리다”라는 뜻이에요. 이동 시간을 물을 때 출발지와 목적지를 함께 넣어 말할 수 있습니다. ## 여행에서 쓸 수 있는 예문 1. **이 버스 타면 남산까지 얼마나 걸려요?** 이 버스를 타면 남산까지 시간이 얼마나 걸려요? 2. **여기서 명동까지 몇 분 걸려요?** 여기서 명동까지 몇 분 걸려요? 3. **걸어서 가면 얼마나 걸려요?** 걸어서 가면 시간이 얼마나 걸려요? 4. **택시로 가면 얼마나 걸려요?** 택시로 가면 시간이 얼마나 걸려요? ## 구별해서 쓰기 **얼마나 걸려요?**는 시간을 묻는 표현이에요. 거리를 묻고 싶다면 **얼마나 멀어요?**, 대기 시간을 묻고 싶다면 **얼마나 기다려야 해요?**가 자연스럽습니다. 더 격식 있는 상황에서는 **얼마나 걸립니까?**라고 할 수 있지만, 여행 중 직원이나 기사님에게 묻는 상황에서는 **얼마나 걸려요?**만으로도 충분히 정중해요. “약 20분”이라고 답할 때는 **약 20분 걸려요** 또는 **20분 정도 걸려요**라고 말합니다. ## 연습 문제 다음 일본어를 한국어로 바꿔 보세요. 1. 여기서 역까지 얼마나 걸려요? 2. 지하철로 가면 몇 분 걸려요? 3. 걸어서 가면 얼마나 걸려요? **예시 답안** 1. **여기서 역까지 얼마나 걸려요?** 2. **지하철로 가면 몇 분 걸려요?** 3. **걸어서 가면 얼마나 걸려요?** 먼저 목적지만 바꾸어 **여기서 ___까지 얼마나 걸려요?** 패턴을 소리 내어 연습해 보세요.