한국어 ‘이거 뭐예요?’로 이것이 무엇인지 자연스럽게 묻기
게시일 · 2026. 10. 31.
‘이거 뭐예요?’는 어떤 뜻인가요?
이거 뭐예요?는 ‘이것은 무엇인가요?’라는 뜻입니다. 메뉴, 가게 안의 상품, 안내에 나온 물건처럼 눈앞에 있는 대상이 무엇인지 알고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
이거는 ‘이것’, 뭐는 ‘무엇’, 예요?는 정중하게 묻는 말끝입니다. 궁금한 대상을 가리키면서 짧게 말하면 됩니다.
여행 중 이렇게 말해 보세요
- 이거 뭐예요? (イゴ ムォエヨ？) — 이건 무엇인가요?
- 이 음식 뭐예요? (イ ウムシク ムォエヨ？) — 이 음식은 무엇인가요?
- 이거 매워요? (イゴ メウォヨ？) — 이건 매운가요?
이름을 모르는 음식을 발견했다면 먼저 이거 뭐예요?라고 묻고, 매운맛이 걱정되면 이거 매워요?라고 이어서 물어볼 수 있습니다.
비슷한 표현과 차이
뭐예요?만 말해도 ‘무엇인가요?’라는 뜻이지만, 눈앞의 물건을 가리킬 때는 이거 뭐예요?가 무엇을 묻는지 더 분명합니다.
조금 멀리 있는 물건이나 상대가 들고 있는 물건을 가리킬 때는 저거 뭐예요? (チョゴ ムォエヨ？)라고 할 수 있습니다.
사용할 때 주의할 점
일본어 가타카나는 발음을 돕는 표기일 뿐, 한국어 소리를 완전히 나타내지는 않습니다. 특히 뭐는 일본어 ‘ムォ’와 똑같지는 않지만, 처음에는 천천히 말해도 충분히 전달됩니다.
가게 직원이나 처음 만난 사람에게는 정중한 예요?를 사용하세요. 친구에게는 이거 뭐야?라고도 하지만, 여행 중에는 뭐예요?가 안전한 표현입니다.
짧은 대화
A：이거 뭐예요?
B：김밥이에요.
A：이거 매워요?
연습 문제
다음 일본어를 한국어로 바꿔 보세요.
- これは何ですか?
- この料理は何ですか?
- あれは何ですか?
정답: 1. 이거 뭐예요? 2. 이 음식 뭐예요? 3. 저거 뭐예요?
정리
모르는 것을 발견했을 때 아는 척하지 않고 이거 뭐예요?라고 물으면 자연스럽게 대화를 시작할 수 있습니다. 손가락으로 가리키기만 하지 말고 한마디 질문을 더해 보세요.